Home Lifestyle Tim Hortons is selling Buffalo sauce-flavored lattes — and people are disgusted